Emblemata, poverta

Egy, a humanista léthelyzetet ábrázoló kép Alciati egyik korai kiadásából, amelyet mindenki figyelmébe ajánlok, aktualitása miatt -- ezt minden bölcsész megtapasztalhatja, akit nem egy fejedelem, herceg, uralkodó, püspök, netán a diákhitel vagy apu és anyu pénzel bőségesen, hanem kénytelen a maga erejéből szembesülni a valósággal, és szerencsétlenségére elég intelligens, kitartó és önfejű ahhoz, hogy kutatással és efféle szellemi munkákkal akarjon foglalkozni a következő években. Az emblémának van felirata: "PAUPERTATEM SUMMIS ingeniis obesse ne provehantur" -- a szegénység a legnagyobb szellemeket megakadályozza abban, hogy előre haladhassanak.

A mese kb. azt mondja el, hogy szellem (ingenium) felfele röpítené a tanult embert avagy tudóst (mint a magisteri kalap is mutatná, amit maskarádé keretében ma már a magyar egyetemeken is viselni kell a diplomaosztáson). De a szegénység a földön tartja és lehúzza. A későbbi kiadások majd elmossák ezt a konkrét tartalmat: a felnőtt, magiszeri férfialakot félmeztelen és kalaptalan ifjúra, majd nőalakra cserélik. Mindenesetre a helyzet változatlan.


Glasgow University. Egy bámulatosan gazdag forrás, innen a kép.

ui. ad paupertatem] "Az Artisjus mostantól jogdíjjal sújtja a pendrive-okat és az USB Flash drive-okat. Az adathordozók hologramos matricát kapnak. Matrica nélküli pendrive-okat legkésőbb április 15-ig forgalmazhatnak a kiskereskedők." Forrás