Showing posts with label Vergilius. Show all posts
Showing posts with label Vergilius. Show all posts

Friday, 12 March 2010

Allegória


Fama. Verg. Aen. IV, 173 sqq. Az első illusztrált Vergilius-kiadás. Online: Gallica.
Kommentár uott.

Egy másik kiadásból a szöveg (1515). Iskolai használat: a margón és a sorok közt a diákok jegyzetei, eleve nagy sorközök a sorközi glosszáknak.



A kolofón az 1515-ös kiadásból.

Monday, 21 September 2009

Vergilius, Aeneas

Vergilius.
Vergilius Pictus Digitalis -- a Bayerische Staatsbibliothek gyűjteménye. Illusztrált Vergilius-kötetek, a nyomtatás kezdetétől.

Vergilius művei, Servius és Chr. Landino és A. Mancinelli kommentárjaival (Venetiis, 1507) , címlap. A metszeten Vergilius felajánlja-átadja az Aeneist a trónoló Augustus Octavianusnak, mellette Maecenas (Georgicával) és Pollio (az eklogákkal). A címlapon görög (!) megjegyzések, a kép alatt a possessor-bejegyzés: Jacobi Victorii et amicorum -- vagyis a könyv Jacobus Victoré és az ő barátaié.
Az Aeneis eleje, a híres négysorossal (amit pl. Zrínyi is imitál): megjelenik a főhős, a trójai férfi, aki elsőként jött Itáliába.
Conticuerunt omnes: a 2. könyv eleje: Aeneas elkezdi elmesélni kalandjait. A latin szöveget (orsus ab alto toro) így is érthetjük, mint a képen: Aeneas leszáll a magas kerevetről, amin a királynő ott marad.

Egy másik kiadás: (Lugdunum, 1517), sokkal több képpel (a Sebastian Brandt-kiadás). Díszes címlappal, és a tulajdonos odafestett címerével.



IX. könyv: várostrom, Turnus imádkozik jobbra fent.

A katonák akár a Fekete Seregből is lehetnének, teljesen up-to-date lovasság.


A folyóban fürdőző illedelmes szirének (? Meerweib, Melusine) a hajó pusztulását figyelik, hajuk befonva.


Meerweib, kötéstábláról:
Az ágyúval is védelmezett vár megtévesztően hasonlít a korabeli német vár- és város-ábrázolásokhoz. A favázas építés (Fachwerk) legalábbis nem a rómaiakat jellemzi.

Második könyv. Terrorista rajtaütés: a görög csapatok falóba rejtőzve beszivárognak a várba, vezetőjük Ulisses (a.k.a. Odysseus). Ártatlan polgári áldozatok.


Magyar syrénák (szirének), kifésült / befont hajjal, süteménnyel kényeztetik a hajóst.