Friday, 5 March 2010

A képzelőerő gyönyörei

A látásunk a legtökéletesebb és a legtöbb örömet nyújtó érzékünk. Rendkívül sokféle ideával tölti meg az elménket, tárgyaival ez érintkezik a legnagyobb távolságból, és ez marad a legtovább aktív anélkül, hogy belefáradna sajátos élvezeteibe, vagy megcsömörlene tőlük. ...

Ez az érzék látja el ideákkal a képzelőerőt; s így a képzelőerő, avagy a fantázia (ezt a két szót váltakozva fogom használni) gyönyörei alatt olyan gyönyöröket értek, melyek látható tárgyakból fakadnak: vagy amikor ténylegesen a szemünk előtt állnak, vagy amikor festmények, szobrok, leírások vagy valamely hasonló dolog segítségével felidézzük ideáikat az elménkben. Bizonyára lehetetlen, hogy fantáziánk egyetlen olyan képet is tartalmazzon, amely eredetileg nem a látáson keresztül jutott be oda. Képesek vagyunk azonban megőrizni, megváltoztatni és összekapcsolni a korábbról származó képeket, méghozzá olyan látványokká és látomásokká, melyek a képzelőerő számára a legkellemesebbek; ez az a képesség ugyanis, amely lehetővé teszi, hogy egy rab olyan látképekkel és tájakkal szórakoztassa magát a börtönben, melyeknél az egész természetben nem találni szebbet.

Kevés szava van a nyelvünknek, amelyet pontatlanabbul vagy meghatározatlanabbul használnánk, mint a fantázia és a képzelőerő. Ezért tartottam szükségesnek, hogy rögzítsem és definiáljam e két szó jelentését, ahogyan azt a továbbiakban használni fogom, hogy az olvasó világosan értse, mi is az esszém tárgya. Meg kell tehát kívánnom tőle, hogy emlékezzen a későbbiekben arra, hogy a képzelőerő gyönyörei alatt csupán olyan gyönyöröket értek, amelyek eredetileg a látásból származnak, és hogy ezeknek a gyönyöröknek két fajtáját különböztetem meg; az ugyanis a szándékom, hogy először a képzelőerő elsődleges gyönyöreit tárgyalom, amelyek teljes egészében olyan tárgyakból származnak, amelyek a szemünk előtt állnak, és ezután térek rá a képzelőerő másodlagos gyönyöreire, amelyek olyan látható tárgyak ideáiból erednek, amelyek nincsenek ténylegesen a szemünk előtt, hanem emlékezetünkbe idézzük, vagy kellemes látomásokká formáljuk azokat, olyan dolgokról, melyek vagy nincsenek jelen, vagy kitaláltak.

A képzelőerő gyönyörei, ha teljes egészükben tekintjük őket, nem olyan bárdolatlanok, mint az érzékek gyönyörei, s nem is olyan kifinomultak, mint az érteleméi. Ez utóbbiak a legfontosabbak, hiszen az emberi elme valamely új felismerésére vagy gazdagodására épülnek; el kell mégis ismernünk, hogy a képzelőerő gyönyörei vannak olyan erősek és magukkal ragadóak, mint amazok. Egy szép tájban lel annyi örömet a lélek, mint egy levezetésben, és egy homéroszi leírás több olvasót bűvöl el, mint Arisztotelész valamelyik fejezete. A képzelőerő gyönyörei még azzal az előnnyel is bírnak az értelem gyönyöreihez képest, hogy szembeötlőbbek és könnyebben lehet részünk bennük. Elég csak kinyitnunk a szemünket, és a látvány már be is hatolt az elménkbe. A színek önmagukat festik a fantázia vásznára, különösebb gondolati erőfeszítés vagy a szemlélő elméjének munkálkodása nélkül. Nem tudjuk, mi módon, de megérint bennünket a látvány szimmetriája, és azonnal elismerjük egy tárgy szépségét, anélkül, hogy kutatni kezdenénk az okát vagy az alapját.

Az az ember, aki csiszolt képzelettel bír, számos olyan gyönyör birtokába jut, amelynek élvezetére az avatatlanok nem képesek. Társalogni tud egy képpel, és kellemes társaságra lel egy szoborban. Titkos felfrissülést talál egy irodalmi leírásban, és gyakran nagyobb elégedettségére szolgál egy liget vagy rét látványa, mint másoknak annak birtoklása. Mondhatni, résztulajdonosává válik mindannak, amit lát, és a természet legvadabb és legkevésbé megművelt részeit is gyönyörei szolgálatába állítja; így aztán úgyszólván más fényben látja a világot, és az emberek elől elrejtőző elbájoló dolgok egész sokaságát fedezi föl.


Joseph Addison.

Spectator, 411. szám (1712. június 21.)
Magyar fordítása online: Jelenkor.

Tuesday, 2 March 2010

Talált idézet

"A drunk girl to a drunk guy: 'Ok, I'll have sex with you if you can remember my name.'
And the guy replies: 'Names don't matter baby, tonight it's just you and me...'

'Overheard at Bristol Uni', The Sanctuary Newspaper 2010. Feb.

Wednesday, 17 February 2010

Hamu és böjt

A fársáng búcsúzó szavai, CsVM (részlet)


Űzik már a fársángot,
Bor, muzsika, tánc, múlatság,
Kedves törődés, fáradság,
Kik hajdan itt múlattatok,
A közhelyről oszoljatok!
Kongatják a harangot:
Űzik már a fársángot!

Fussatok hát, víg napok!
Tíz hete már, hogy vígsággal
Játszodtatok e világgal,
De itt lepnek a papok:
Fussatok hát, víg napok!

Pszt! minden táncpaloták!
Ürűljön boros asztalom,
Némúljon meg a cimbalom,
Szűnjetek meg, hahoták!
Pszt! minden táncpaloták!

Könyvhöz, dáma s gavallér!
Elég volt a sok ördögnek,
Kik belőletek köhögnek.
Itt van, itt a szent pallér:
Könyvhöz, dáma s gavallér!

Hamvazószerdával megkezdődött a nagyböjti idő (ez idén feb. 18-án volt).
Előtte való nappal, húshagyókeddel a reformálatlan keresztény hívek utoljára vesznek húst magukhoz, hogy aztán húsvétkor újra magukhoz vehessék (jellemzően húsvéti sonka formájában). Ekkor ér véget a farsang is: a két nap közti időszak, a nagyböjt ideje alatt mulatságok és táncvigalmak és menyekzők nem tartattak.

(id. Pieter Bruegel: Farsang és Böjt csatája, 1559. A képen a sovány Böjt látható seregével)


A mai magyar nyelvű világban a "böjt" szó értelmét leginkább azok értik, akik katolikusok, görögkatolikusok, görög ortodoxok, néprajzosok, középkorászok vagy legalább egy hagyományhű katolikus nagymamával rendelkeznek, esetleg protestánsok.

Az összes többiek, ha ugyan gondolnak valamit a böjtről, általában a ma már szokásos, kortársi öko-bio-ezo butaságokat gondolják (tesztelve). Nekik talán szokatlan gondolat, hogy a "böjt" lényege nem az éhezés, vagy bizonyos ételek kihagyása, vagy a salaktalanítás és méregtelenítés, vagy a zsírégetés és a kalóriabevitel csökkentése (ilyesmiket csak 15-20 éve jelent a böjt).

Miről van szó ilyenkor?

Egyrészt az év egyik kitüntetett szakaszáról. Másrészt azokról az önmagunk helyzetére reflektáló gondolati mintákról, amelyeknek a bizonyos fajta ételtől való tartózkodás csak egyetlen, a kívülállók számára is megmutatkozó eleme. Ez az időszakasz fontos a nem-reformált keresztényeknek, de a protestánsoknak is. A 40 (46) nap előkészületi idő Húsvét ünnepe előtt bűnbánatra és elmélyülésre szánt idő, protestánsoknak alkalom, nem-reformáltaknak kötelesség a tudatos önmegtagadás és lemondás gyakorlatára mindenféle téren, az alázat erényének tudatos gyakorlása. A negyvenes szám persze nem véletlen (biblikus előzményei vannak), és a vasárnapokat nem számítjuk bele a böjti napokba. Ráadásul ezeknek a vasárnapoknak (a katolikus és evangélikus világban) saját nevük is van: Invocabit, Reminiscere, Oculi, Laetare és Judica vasárnapja, majd virágvasárnap (dies palmarum).

Mikor van nagyböjt ideje?

Hamvazószerdától Húsvétig. De ez csaknem minden évben más naptári napra esik, mert Húsvét mozgóünnep, időpontjának megállapításához mindenféle csillagászati számításokra van szükség (ezek az ismeretek tipikusan az egyházi műveltség részei voltak a koraújkorig).

Mi történik böjt alatt?

A hívők az önmegtartóztatáshoz, bűnbánathoz tartozó magatartásformákat, szokásokat követnek. Ennek a legismertebb formája az a böjt ('a' böjt), amit étkezésben tartanak. Ennek több fajtája is van (szigorúbb vagy kevésbé szigorú, a liturgikus év által megszabott rendben). Protestáns szempontból a böjtölés az üdvösség szempontjából "semleges", mellékes dolog, adiaphoron -- így semmiképpen nem kötelező: a reformáció korai szakaszában viszont tudatosan és rituálisan törték meg az (immár katolikusnak számító) böjtöt, hogy felekezeti különállásukat demonstrálják.

Mivel a böjt lényege a tudatos lemondás és az önmegtagadás, sokféle böjt lehetséges. Fontos, hogy olyan dologról mondjunk le, ami amúgy kellemes és kényelmes -- például a dohányzásról, alkohol-fogyasztásról, tévénézésről. Minden érzékszervnek meglehet a maga böjtje. Az egyéni spirituális épülésen túl azonban a közösségi dimenzió is jelen van a böjtről való gondolkodásban (ez a egyházak kifelé irányuló kommunikációjában is sokszor megjelenik). Ausztriában a katolikus és az evangelikus egyházak autóhasználati böjtöt hirdetnek híveiknek. Ami méginkább izgalmas (újsághír): a német evangélikusok is hirdetnek böjtöt (a katolikusokhoz hasonlóan -- reformátusok ritkán törődnek ilyesmivel).
"Az osztrák és a német evangélikus egyház nem csak hús, édesség, alkohol és cigaretta esetében kéri a fogyasztás csökkentését, hanem autó-, sőt sms-böjtöt is hirdetett. Arra kérik az autósokat, hogy a hamvazószerdától húsvétig tartó negyven napban gyakrabban járjanak gyalog, kerékpárral vagy tömegközlekedési eszközzel, így járulva hozzá a természet védelméhez. Több egyházi szervezet arra is felhívta a hívek figyelmét, hogy a lemondásokkal járó időt (böjt alatt például a tévénézést is csökkenteni kell), próbáljanak minél többet foglalkozni emberi kapcsolataik ápolásával. Látogassák meg barátaikat, betegeiket."
Katolikusok és keleti ortodox keresztények évezredes előnnyel rendelkeznek az ilyen önnevelő, spirituális technikák terén; protestánsoknak kisebb az előnyük, de mégis van az átlagfogyasztóhoz képest. Nekik nem kell öko-bio-ezo magazinokat, életmódreform-könyveket, spirituális-moralizáló kamuirodalmat (Popper P, Müller P, Coelho) venniük egy ilyen egzotikus triphez, elég, ha intelligensek, és értő szemmel olvassák a dédi századelős misztikus könyveit (a.k.a. imakönyv), esetleg spirituális-misztikus útkeresésük beszélnek kijelölt vagy választott személyes spirituális gurujukkal (katolikus szlengben pl. "plébános," "tisztelendő", "atya," protestánsoknál "tiszteletes").

A mindennapi gyakorlatban szigorú katolikusok például böjtölnek csaknem minden pénteken (a keresztrefeszítés emléknapján), hústilalommal (még szigorúbbak szerdánként is tehetik). Ma ez a hústilalom a gyakorlatban leginkább halételt vagy tésztát jelent; a középkorban az összes állati eredetű termékek tilalmát ("állati fehérjék"): tilos volt a hús, a zsír, a tojás, a tejszármazék. Ez mára enyhült: de a katolikus hívek (nem annyira a "katolikusnak kereszteltek", mint az igaziak) számára hamvazószerda és nagypéntek napjára ma is jejunium (szigorú böjt) van parancsolva: "tilos a hús, a nap folyamán egyszer szabad jóllakni, de megengedett 2 másik, csökkentett mértékű étkezés. Az ital, hacsak nem étel jellegű (pl. tej, leves) nem szegi meg a böjtöt. Megtartása a betöltött 18. évtől a megkezdett 60. évig kötelező." -- amint a félhivatalos Katolikus lexikon tudatja velünk (akár online).

Mai magyar világunkban megtartani a keresztény böjti étkezési rendtartást elsőre nem egyszerű, még ha akarná is az ember. Elvégre limitált alapanyagokkal és korlátozott konyhai képzelőerővel (ami a főzni nem tudó fiatalokat, és különösen a fiúkat jellemzi) az elsőre kigondolható ételek elég bizarrak lehetnek. Zsidó rendtartás szerinti kóser szakácskönyvet például ma magyarul sokkal könnyebb találni. A kísérletező hajlamú, nyitott szellemű olvasó azonban járhat szerencsével is: gyakorlatilag az összes középkori és újkori szakácskönyv (nyomtatott és kéziratos) ismeri a böjt problémáját, az arra adott háziasszonyi válaszokkal együtt. Az elszántaknak nem kell teába áztatott müzlivel kihúzniuk a nehéz napokat: irány a könyvtár, vagy az internet!


Olvasmányok online:

A Katolikus lexikon a böjtről. Ajánlatos a "megtartóztatás" szócikk ismerete is.
Húshagyat, húshagyás -- húsvét szokásai, ld. továbbá a Magyar Néprajz III. kötetének vonatkozó részeit; ugyanitt áttekintés a protestáns ünnepekről és jeles napokról.
Váralja-Zengővárkony: életmód, beleértve sütés-főzés -- mp3!
Catholic cuisine -- egy blog a liturgikus év szerinti ételek kedvéért.
Cooking with Catholic mom -- receptek, akár böjt idejére is.
Catholic Culture -- például receptek.
Német katolikus kateketikus anyag (németül), a münsteri püspöktől. A 168-169.
pontok a böjtről (kicsit eltér a magyar szabályzástól).

Szakácskönyveket bárki találhat a neten és pl. a GoogleBooks-on (Kochbuch, Cook Book, Cookbook). Néhány példa:
New Kochbuch für die Kranken (1608), szerző: Walther Hermann Ryff.
Kunst und Wunderbüchlein (1631), szerző: Balthasar Schnurr.
Bayerisches Kochbuch für Fleisch- und Fasttage (1802), szerző: Johanna M. Huber [megjegyzés: Bajorország hagyományosan katolikus, ezért is szerepel a címben a húsnap és a böjti nap].
Mrs. Rorer's Philadelphia Cook Book: A Manual of Home Economies (1886), szerző: Sarah Tyson Rorer [ötletek böjti reggelire]
Marx (Markus) Rumpolt, Ein new Kochbuch (1581). Rumpolt afféle Jamie Oliver lehetett: könyve profi szakácskönyvnek íródott, fiataloknak (leendő szakácsoknak), és saját receptjeit tartalmazta, aztán nagy könyvsikerré is vált. Részlet: Saláták és egyebek (németül).

Végül: képanyag forrása: Web Gallery of Art. Kvázi-kötelező mindenkinek, aki nem akar bután meghalni, vagy egyszerűen csak hallott már a képzőművészetről.

Monday, 15 February 2010

Válogatott olvasmányok 2

Néri (szt.) Fülöp és Loyolai (szt.) Ignác párbeszéde, ahogyan Luigi Magni elképzeli*


Fülöp -- Mi szépet olvas mostanság?
Ignác -- A Krisztus követését**. Mindenkinek csak ajánlani tudom. Én már legalább hússzor elolvastam, és mindig az egészet egy szuszra.
-- Én sajnos még nem.
-- Az meg hogy lehet?
-- Hát ... nem volt még rá idõm. Miért? Mikor jelent meg?
-- Legalább 200 éve.
-- Értem.
-- Természetesen, bizonyára olvasta a legújabb mûvét Rotterdami Erasmusnak.
-- Ah, azt én is egy szuszra olvastam el.
-- Elég rosszul tette.
-- Sejtettem.
-- Erasmus túl jól ír. Ennyi elegancia eltereli a figyelmet a lényegrõl. Én alig 20 oldalt olvastam belõle, és lehajítottam.
-- Hogyan?
-- Kivágtam az ablakon.
-- Tényleg... most, hogy mondja...
-- És a Lelkigyakorlatokat? Nehogy azt mondja, olvasta!
-- Nem, Isten ments! Azt a szemetet ki se nyitottam, a kezembe se vettem.
-- És nagyon jól tette.
-- Na ugye.
-- Én írtam.
-- Nem.
-- De, de.
-- Ne haragudjon rám, bocsásson meg nekem, én egy ostoba, hazudozó pap vagyok.
-- Ön valóban ostoba, de nem hazudozó. Egyszerûen csak a kedvemben akart járni. Mindenesetre megajándékozom az én Lelkigyakorlataim egyik példányával. Így kénytelen lesz elolvasni. Bûnhõdésképpen.
-- Hát ... nem mondhatom, hogy megértõ velem szemben, atyám.

* filmjében: Legyetek jók, ha tudtok (State buoni si potete, 1984).
** mármint Kempis Tamástól (a félév során ez is ajánlott olvasmány, Ignác Lelkigyakorlatai mellett)

Néri Szent Fülöpről számos anekdota maradt fent, magyarul a neten pl. itt. Az így viselkedő szenteknek a keleti hagyományban és a bizánci ortodoxiában (majd később az orosz ortodoxiában) nagy hagyománya van, a latin világban üdítő és ritka jelenségek.

"Hogy csökkentse azt a nagy tiszteletet, amellyel hozzá közeledtek az emberek, s hogy magát megalázza, Fülöp nem egyszer megjátszotta a csodabogarat, sőt egyenesen a bolondot. Nem ritkán megtörtént, hogy az emberek letérdeltek előtte, és ruháját akarták megérinteni. Ilyenkor odasózott nekik, és heves szavak kíséretében elkergette őket. Ha asszonyok fogták körül, vette a szemüvegét, és sorban mindnek az orrára rakta. Ismerősöknek és ismeretleneknek állába, hajába vagy fülébe kapaszkodott.

Időnként fordítva vette föl ruháját, máskor azt látták, hogy egy köteg bogáncsot tart a kezében, és meg-megállva bolondos élvezettel szagolgatja. Nyilvános tereken táncolt, s bort ivott egy üvegből a házról házra járva kéregető Félix kapucinus testvérrel. Arcának csak egyik feléről vétette le a szakállat és félig borotváltan ugrándozva, táncolva járt az emberek közt."

Néri Fülöp (megh. 1595) emléknapja május 26 (képe korabeli, a linkelt oldalról). Ignácé (megh. 1556) július 31.

Wednesday, 10 February 2010

Olvasmányos oldalak

Néhány tanulmányozásra méltó honlap

A Studiolum. Bevezetésképp a 16-17. század kép-szöveg-viszonyaihoz. Az ott megadott források egy része a GoogleBooks és a Gallica oldalain elérhető.

A Szelence. Magyar barokk költészet: versek és szakirodalom, mindkettő a legnagyobbaktól, bibliográfiákkal.

A Villanyspenót. A Spenót a Magyar irodalom története c. megkerülhetetlen alapmű volt, évtizedeken át A Magyar Irodalomtörténeti Kézikönyv, szigorlatra készülő nemzedékek alapolvasmánya, beugró zh-k kedvelt alapolvasmánya. A közelmúltban létrejött A Magyar irodalom történetei -- ez az új, mértékadó irodalomtörténeti kézikönyv, a Neospenót; ennek van online kiadása is a nyomtatott mellett. A Villanyspenót magába foglalja ezt a munkát, valamint több, csak online elérhető cikket is. Mindenkinek ajánlott (irodalommal foglalkozóknak mondhatni kötelező): a szócikkek rövid tanulmányok, a kutatás legújabb eredményeivel, a legjobbaktól, nem középiskolás fokon. Különösen érdekes a 20. századi rész.

Ízelítőnek álljon itt a kávéivó Amadé László verse (dalszövege?)

Tallalla, fallalla,
Jó kedvem vagyon
Mert iszket és viszket
Igen nagyon;
Ki légyen
Mi légyen?
Him, hum, ham, hum!
Van heve, nincs neve,
Lim, lum, lam lum!

Hejszasza, hopszasza,
Tíz kávé oka,
Mindennek van oka,
Fejszefoka;
Az Tátra,
Az Fátra,
Ez magos Mátra;
Az gaznak kevéssé
Tessék hátra.

Sunday, 7 February 2010

Leisure time

(Az autó, a szerelő, az úrvezető és a nő. Popular Science, 1929.)

1929. The roaring twenties. Az igazán trendy fiatal nők még a karburátorral is megismerkednek!

A "flapper" szó a huszas évek új jelenségét jelölte (lásd fentebb az autó mellett): fiatal nő, aki már nem lány, még nem nő, és mindenképpen lázad a korabeli társasági normák ellen (a szövegben már feleség). Általában felső- vagy középosztálybeliek ezek a lánykák (nomeg angolok vagy amerikaiak), így a lázadás olyasféle dolgokban mutatkozik, mint hogy az ember lánya sportosan és fiúsan öltözik (térdig érő szoknya, fűzővel lekötött --és nem felpolcolt!-- mellek, fiús bubifrizura, erős smink és csókálló rúzs), cigarettázik, iszik, olykor szabados nemi életet él, jazzt hallgat, és botrányos táncokat jár (mint a charleston és a shimmy*).
Fitzgerald regényeiben rengeteg ilyen alakot találunk -- fiatal (kora-huszonéves) férfialakokkal együtt, akik esetleg még egyetemre is járnak, de maguk se tudják, mit kezdjenek az életükkel. Ez a fajta életmód korábban egyszerűen ismeretlen volt, ma meg szinte nincs is más. Csak a charleston tűnt el.

* Jön-e velem nagysád shimmyt járni?
Bizsereg a talpam, nem tud várni
Ha a zenekarban
hottentotta tam-tam szól.
Shimmy ma a táncok fennkölt csúcsa,
Már a csecsemő is mindezt nyúzza.
Ajándékba kaptuk
eztet mink az ántánttól.
(Részlet A bajadér c. Kálmán Imre-operettből)*


A libajáték (ld. a korábbi fejezetet) táblája. Nyomtatható, laminálható, használatba vehető.


--------------------
Továbbá:
- oktatófilm: Charleston!
- 1926-os táncoktatófilm: kéztartás, fogás, rossz és jó példák. Tartás és vezetés
- tv-torna helyett: egy perc Charleston, mutatva
- néger legényes? (nem, ez is charleston, eredetije itt) -- Al Minnis és Leon James!
- Black bottom, egy másik korabeli botrányos-divatos tánc, mai előadásban
- Egy korabeli táncdal: Positively, Absolutely
- My baby cares just for me. 1930-as felvétel. Ella Fitzgeralddal meggyőzőbb, Nina Simonéval
* Emmerich Kalman, Bajadere, részlet (karaoke). A (poszt-) Monarchia egyik legfontosabb kultúrexportcikke német nyelvterületre az operett volt: ugyanaz a darab Bécsben és Berlinben németül, Pesten magyarul.
megrázóbb. Fräulein, bitte woll'n Sie Shimmy tanzen?

Minden kezdet 3

2. példa: F. Scott Fitzgerald (1896-1940), The Great Gatsby (1925).*

A kisregény első mondatai, áttördelve.

In my younger and more vulnerable years
my father gave me some advice
that I’ve been turning over in my mind
ever since.


“Whenever you feel like criticizing any one,
he told me
“just remember that all the people in this world
"haven’t had the advantages that you’ve had.”

He didn’t say any more,
but we’ve always been unusually communicative
in a reserved way,
and I understood
that he meant a great deal more than that.

In consequence,
I’m inclined to reserve all judgments,
a habit that
has opened up many curious natures to me
and also
made me the victim of not a few veteran bores.

The abnormal mind
is quick
to detect and attach itself to this quality

when it appears in a normal person,
and so it came about
that in college
I was unjustly accused of being a politician,
because I was privy
to the secret griefs
of wild, unknown men.


Most of the confidences
were unsought
—frequently I have feigned
sleep,
preoccupation, or
a hostile levity
when I realized
by some unmistakable sign
that an intimate revelation
was quivering on the horizon;

for the intimate revelations of young men,
or at least the terms in which they express them,
are usually plagiaristic
and marred by obvious suppressions.


Reserving judgments is a matter of infinite hope.

* A regény a 20. szdi amerikai próza egyik legfontosabb szövege, standard tananyag minden angolszakon, középiskolai tananyag az USAban. Mivel a szöveg copyright alatt van, számos helyről eltávolították a netről. Magyar fordítása létezik, de siralmas.
Retorikusan olvasók felfigyelhetnek a sententiákra, a gondosan választott jelzőkre, a mondatszerkezetekre, és a feketén ironikus tónusra.


"She's got an indiscreet voice," I remarked. "It's full of-" I hesitated.
"Her voice is full of money," he said suddenly. That was it.

Friday, 5 February 2010

Arsenal sonor!

A BNF (vagyis a francia nemzeti könyvtár) nem csak könyveket és papíralapú dokumentumokat digitalizál és tesz letölthetővé.
Hanem. Kottákat és hanghordozókat is.
Például. J.-B. Lully operáinak és egyebeinek kottái. Egyes művei hanglemezeken, a 30-as és 40-es évekből (egy lemezoldal kb. 4 és fél perc!). Kompetensebb hallgatók megsejthetik azt a hermeneutikai problémát, hogy a zenei interpretáció és előadásmód bizony korszakfüggő (a felvételek jóval a historikus stílus előtt készültek). A lemezeken a harmincas-negyvenes évek soundja. A vonósok több évszázados zenei gügyeség és mákony után próbálnak barokk zenét játszani. Érdemes lenne a mai felvételeikkel összevetni.

Enjoyez bien!

A teljesség kedvéért: Purcell-felvételek is vannak, mindjárt itt a Dido & Aeneas nyitánya. El-ké-pesz-tő! És a hardcore fanoknak: Dido's Lament, karaoke verzió a harmincas évekből!

Monday, 1 February 2010

Minden kezdet


Sikeresen megnyitottuk a 2010. tavaszi félévet.
A korábbiakhoz képest ez kicsit még könnyebben lehet az utolsó félév.
Tegyék meg tétjeiket!

Wednesday, 27 January 2010

Lifehack / Don't be stupid!


A hatékony szellemi munkavégzéshez --dolgozat- és tanulmányírás, előadásra és vizsgára készülés, satöbbi-- rengeteg trükk van. Ezeket a trükköket az ember gyereke sok-sok munkával, saját és mások tapasztalatából szedi össze. És trükkökre szükség van, ha adott egy határidő, és az ember nem fegyelmezett és kötelességtudó és kreatív és kipihent a megfelelő időben (és ezt mind egyszerre). Vagyis ha nem vagyunk mi vagyunk a tízből mondjuk az az egy (vagy fél. Vagy egyharmad).

Van erre valamelyes irodalom magyarul is (pedagógia és önképzés alatt kereshető). Ezek azok a trükkök, amelyeket az önzetlenebb oktatók olykor megosztanak a felnőttnek tekintett hallgatósággal. Teljesen feleslegesen.

A jelenlegi honi tömegoktatásban ennek annyi eredménye van, hogy a hallgatók tömegesen unatkoznak (elvégre zömük semmiféle pedagógiai képzésben nem részesül, és nem döbben rá, hogy pontosan ugyanúgy lehet magunkat is tanítani, mint másokat). Aztán nem is értik, hogy miért esik szó ilyesmiről. Kötelességből talán elvergődnek Eco könyvéig (Hogyan írjunk szakdolgozatot?), aztán igen sokszor éppen hogy elégséges vagy közepes dolgozatokat írnak, és nem értik, hogy miért minősíthetetlen a munkájuk.

Az angolszász világban az ilyen trükkökről gyakorlati könyveket írnak, amit a hallgatók 15 dollárért vesznek meg, mert mindenki jól akarja csinálni. Mindenesetre álljon itt néhány tucat trükk az angol nyelvű világból, minden alkalomra, for free, from charity.


1) Lifehack. Hogyan fogjunk hozzá az íráshoz, milyen programokat használjunk stb.
2) Bevezető egy ilyen könyvből.
3) Hogyan teremtsünk pl. nyugodt környezetet (Lifehack).



Desktop / Asztal, órával, analóg szövegszerkesztővel, megnyitott és korrektúrázott dokumentummal, motivációs plakáttal, stimuláló oldattal és háttérzenével.



Ideális környezet elmélyüléshez.
(fotó: Alekszandr Koszmacs)

Szövegelsajátítás

Hunter S. Thompson. 1937-2005. A gonzo-újságírás megteremtője, drogfogyasztó és a beat-nemzedék egyik jeles alakja, a Félelem és rettegés Las Vegasban című regény írója, egy igazi zavaros fejü American Freak, aki egyszerre ex-hipster, amerikai, Che Guevara-fan és fegyverbuzi, stb stb.


Az egyetlen szempont, amiért H.S.T. alakja most és itt fontos, életének egy humanista mozzanata. Amikor munkája során meglehetősen sokat kellett gépelnie, mellékesen legépelte magának F. Scott Fitzgeraldtól a The Great Gatsby-t és Hemingwaytól a Búcsú a fegyverektől-t, hogy megtanulja a stílusukat.*

Illusztráció: H.S.T. alakja menekülőben egy hotelből, a Félelem és reszketés Las Vegasban c. filmből. Az írógép egy IBM Selectric (I. típus). Csodálatos és professzionális masina. De láthatólag nem a "portable" (táskaírógép) kategória.
*Rokon kategóriában említhető a magyar versenyző, Esterházy Péter, aki az Iskola a határon-t másolta át s.k. egy nagy papírra (az eredmény egy olvashatatlan szürke koszfolt lett egy nagy fehér papíron).

Tuesday, 26 January 2010

Minden kezdet 2

Minden kezdet fontos. Kezdőmondatok különösen.
Itt találkozik az olvasó és a szöveg, innen indul az aventur.
A kezdőmondatok árulkodnak.

1. példa: F. Scott Fitzgerald, The Beautiful and the Damned (1922) -- játszásiból kicsit megtördelve.

In 1913,   when Anthony Patch was twenty-five,
two years were already gone
since irony, the Holy Ghost of this later day,
had, theoretically at least,
descended upon him.

Irony was the final polish of the shoe,
the ultimate dab of the clothes-brush,
a sort of intellectual "There!"
--yet at the brink of this story
he has as yet gone no further than
the conscious stage.

As you first see him
he wonders frequently
whether
he is not without honor and slightly mad,
a shameful and obscene thinness
glistening on the surface of the world
like oil on a clean pond,
these occasions being varied,
of course,
with those in which he thinks himself
rather an exceptional young man,
thoroughly sophisticated,
well adjusted to his environment,
and somewhat more significant
than any one else he knows.

It is party time!

Az amerikai felsőoktatás a honi döntéshozók lázálmaiban valamiféle mintakép az utóbbi években (már amennyit megértenek belőle). Nézzük, milyenek volt a helyzet 1937-ben! A LIFE magazin tudósítása, részletek. Forrás: GoogleBooks.

Fiú és lány a Stanford University füvén.


Az undergraduate hallgatók is szeretik a sportot.

A felsőoktatás a párkapcsolat kiépítésének is fontos helyszíne (a képaláírások olvashatóak, ha ráklikkelünk a képre). Mi újat hoztak a 60-as évek ehhez?

Amikor még volt tánc és táncparkett (és stílus). 1937: dancing cheek to cheek (ld. Irving Berlin dalát) is socially accepted.

Sunday, 24 January 2010

Discretio, lesson 2

Esztétikai kalandozásunkat ma a bulvár világában folytatjuk.
engedünk megjelenni.Illem és illedelem magyar nyelven az, ami illik. A kifejezés tulajdonképpen esztétikai kategória, számos terminussal és elmélettel, amiről jó 450-500 éve írnak mindenféle könyveket. Leginkább a viselkedésről. A viselkedés nyilvánosság előtt zajlik, rengeteg elvárt szabálynak kell megfelelni, és meglehetősen nagy a tétje. Most nézzük azt, hogy miképpen lehet elrontani a nyilvánosságnak szánt képünket. Kezdve azzal, hogy nem minden rólunk készült képet Vagy ha ezt nem tehetjük meg, mindig gondosan ügyelünk a megjelenésünkre.


1. példa. Ms Winehouse szemfestéke. Egyetemi városokban is látni ilyesmit huszonéves lányokon. A szemceruza elég.

2. példa. A horizont síkja a szemsík alá esik, alulról fotóznak. Bevett manipuláció a politikai sajtóban. Kevés embernek van vonzó tokája, és ebből a szögből nehéz okosnak látszani.

3. példa. Nyitott szájú fotókon az ember ostobának látszik. A nők valós életkorát a nyak és a kéz bőre árulja el a leginkább. 25 év felett ne helyezzék előtérbe, ha celebeknek készülnek, később sállal takarhatnak.

4. példa. A karikafülbevaló és az értelem nagysága közt fordított arányosság áll fent, a rossznyelvű férfiak szerint. Sajnos ez a kép is ezt erősíti.

5. példa. Nagy gesztusokkal mutogatni nőnek felesleges. Illetve ordenáré.


6. példa. Mintaértékű kép. Figyeljék a kezeket.

Saturday, 23 January 2010

Discretio

Ha az emberre kreativ munka van bízva, éreznie kell a határokat.

Mindenféle határokat, de azokat mindenképpen, amelyek a még-jót a már-nem-jótól elválasztják. Vannak a tetőpontjukon túl elrontott ételek, túlirt szövegek, elrontott festmények (ezeket a kívülállók sose látják, mert az épeszű művészek idővel újrahasznosítják vagy megsemmisítik), de a zenében is van ilyen. Meg kell tanulni, miből mit és mennyit lehet kihozni, és ez nem mindenkinek sikerül.

Illusztráció: 2009. téli T-Mobile telefonreklám. A reklám képanyaga nemzetközi, de a szöveg (és a zene) országokra van szabva. A magyar változatra készült zenei anyagot egy feltörő jazzénekes lányka, az aribari Csondor Kata énekli. Ha a német változattal vetjük össze, sokkal-sokkal jobb a zenei alapanyag.



Ez a kis dalocska (vagy inkább zenei ötlet) erre a klipre lett komponálva (igen, így szerződtek a céggel, lehet tudni a net által). És erre tökéletes is. Megvan benne az a valami, amitől az emberek emlékezetében megmarad.

Egy nagyjából haszontalan, de trendy fordulattal lehetne "mém"-ről beszélni meg rizsázni, de okosabbak és kreativabbak inkább a kompozíció elvénél meg struktúrájánál kapirgáljanak (ott van pl. az a nyolc félhangnyi ugrás majdnem középen). Érintőlegesen: amikor Harnoncourt a beszédszerű zenéről beszél, az értelmes ember felteheti magának azt a kérdést, hogy mi az a _dallam_, amire vissza lehet emlékezni Kovács Akosh utóbbi másfél évtizedének zenei terméséből (ha a zenei oldalt nézzük)? vagy az elektropop muzsikájából? az emlékezet fehér zaja és háttérzaj. Talán egész irányzatok hullanak ki a felejtés rostáján.

Azonban. Mindenesetre volt itt egy nagyon jó kis zenei ötlet, talán 8/8-ban, egy kisformához éppen elég. De jött a siker. És a kis zenei mondatot fel kellett fújni egy egész számmá.

És az ilyenből mindenki csak rosszul tud kijönni (az aribari énekeslányon kívül).
A zeneszerző kénytelen hozzátoldani utólag az ötlethez egy csomót. Különösen ismétlésekkel.
A szövegíró kénytelen hozzátoldani egy csomó kényszeredett szöveget, ami ilyenkor meglehetősen butára sikerül. "van még gondolat, mi átadható." Brrr. "jut még bárkinek a tiszta fényből egy cseppnyi láng."

Itt a teljes szám, hivatalos és jó minőségű változatban. Tessék ellenőrizni a fentieket.